El Colegio de Abogados de California presentó cargos contra un residente de Chula Vista al que acusa de haber ofrecido servicios legales en materia de inmigración sin contar con la licencia profesional exigida por la ley estatal, según informó el San Diego Union-Tribune.
De acuerdo con lo publicado por ese medio, la queja formal señala que el individuo habría prestado asesoría o representación legal migratoria a clientes sin estar debidamente autorizado para ejercer la abogacía en California. La práctica ilegal del derecho representa un riesgo particular en el ámbito migratorio, donde los errores procedimentales pueden derivar en consecuencias graves para quienes buscan regularizar su situación en Estados Unidos.
Las autoridades del Colegio de Abogados tienen la facultad de investigar denuncias sobre ejercicio ilegal de la profesión y, cuando corresponde, remitir los casos a las fiscalías competentes para que evalúen la apertura de procesos penales. En California, ofrecer servicios legales sin licencia puede acarrear sanciones civiles y penales.
El caso pone de relieve la importancia de verificar las credenciales de quienes ofrecen asistencia jurídica en procesos migratorios. Las organizaciones de ayuda legal recomiendan a los inmigrantes consultar el registro público del Colegio de Abogados estatal antes de contratar a cualquier profesional, a fin de confirmar que cuenta con habilitación vigente. También advierten sobre la figura del notario público, cuya denominación en países latinoamericanos implica formación jurídica, pero en Estados Unidos corresponde a un cargo administrativo sin esa capacidad legal.
El San Diego Union-Tribune no proporcionó detalles adicionales sobre la identidad del acusado ni sobre el número de personas que podrían haberse visto afectadas por los servicios prestados.
Fuente: San Diego Union-Tribune
